Trump administration officially rescinds rules protecting transgender inmates despite ongoing lawsuits